Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäss dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) sowie, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, wie wir mit Ihren Personendaten umgehen, wenn Sie unsere Website besuchen oder mit uns Kontakt aufnehmen.

1. Verantwortliche Stelle

2. Welche Daten wir bearbeiten

Wir bearbeiten nur diejenigen Personendaten, die für die Bereitstellung der Website und die Kommunikation mit Ihnen notwendig sind:

• Server-Log-Dateien: Beim Besuch der Website werden durch den Hosting-Provider automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, übertragene Datenmenge, Browser-Typ und Betriebssystem erfasst. Diese Daten dienen ausschliesslich dem sicheren Betrieb der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
• Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon: Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Angaben (Name, Kontaktdaten, Anliegen) gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
• Lokaler Speicher (localStorage): Wir speichern lokal in Ihrem Browser Ihre Sprach-Einstellung (Deutsch / Englisch), damit diese beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Diese Information verlässt Ihren Browser nicht.

3. Zweck der Datenbearbeitung

• Bereitstellung und Sicherheit der Website
• Bearbeitung Ihrer Anfragen (Events, Catering, allgemeine Fragen)
• Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Pflichten

4. Eingebundene Drittdienste

Unsere Website nutzt folgende externe Dienste. Beim Besuch der Website werden dabei Verbindungen zu diesen Anbietern aufgebaut und technisch erforderliche Daten (insbesondere die IP-Adresse) übertragen.

• Google Fonts: Zur Darstellung der Schriftarten werden Webfonts von Google Ireland Ltd. bzw. Google LLC (USA) geladen (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
• Google Maps: Die Einbettung der Karte zum Standort erfolgt über Google Maps (Google Ireland Ltd. / Google LLC, USA). Beim Laden der Karte können Daten an Google übertragen werden. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

Wir verwenden keine Tracking-Tools, keine Web-Analytics und keine Werbe-Cookies.

5. Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer Personendaten an Dritte findet nur statt, wenn dies zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben. Auftragsbearbeiter (z. B. Hosting-Provider) sind vertraglich verpflichtet, Ihre Daten zu schützen.

6. Datenübermittlung ins Ausland

Bei der Nutzung von Google-Diensten können Daten in die USA übermittelt werden. Google Ireland Ltd. stützt die Übermittlung auf geeignete Garantien (EU-Standardvertragsklauseln bzw. EU-US Data Privacy Framework). Der Schweizer Bundesrat anerkennt das EU-US Data Privacy Framework unter bestimmten Voraussetzungen als angemessen.

7. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die Sie betreffenden Personendaten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung oder Anonymisierung
• Einschränkung der Bearbeitung
• Datenherausgabe oder -übertragung (Datenportabilität)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte Kontaktadresse. Sie haben zudem das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen (in der Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB, edoeb.admin.ch).

8. Aufbewahrung

Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. 10 Jahre nach Obligationenrecht) bestehen.

9. Sicherheit

Die Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung ausgeliefert. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an geänderte rechtliche Vorgaben oder bei Änderungen unserer Dienste anzupassen. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: April 2026